"Gotham" mein ab tak.
-Kon ho tum? -Dekho dekho kon aya.
Please mujhay kuch nahi karna.
-Hum ne ek jasoos pakra. -Ivy?
-Marv. -Nahi!
Dekh ke!
Ivy?
Gotham meri sunta hai. Waqt aaya hai apnay dost jama karne ka.
Sabiq war hero.
Sabiq white knight cop. aur ab ek bounty hunter.
Gotham ki rakhwali ab mera kaam nahi.
Tum ek bina wardi ke police walay ho.
Tum ho kon, Jim Gordon?
-Yeh kya? -Chup raho.
Jab main teen tak ginoonga,
tou tum log sab bhool jaogay jo kuch abhi hua.
Ek, do, teen.
-Waah! -Thank you. Thank you.
Ek jadugar? Kya waqayi?
Hypnotist. mujhay pasand hai.
Aur waisay bhi jaga bhari hui hai logo se khush raho.
Just a taste, ladies and gentlemen.
Aur ab baari hai intehayi purasrar cheez ki.
Ek volunteer ki zaroorat hai.
Aap, janab.
-Zabardast suit. -Thank you.
-Aap wakeel hain? -Doctor.
-Aap ki rakhail? -Meri biwi hai.
Buhat umda.
Ghari ki awaz sunein.
Yeh aap ke dil ki dhakdanon ke saath saath chalti hai.
Meri ankho mein dekhein
Upar nahi, neechay nahi balkay bilkul beech mein ankhon ki gehrayi mein.
Ab aap bilkul sukoon mein hain aur rui ki tarhan halka.
Kya tayar hain kuch na qabilay yaqeen cheez karne ke liye?
Bilkul.
kursi pe kharein hojaye.
Nahi. Uskay peechay.
Yaad rakhein ke aap ka wazan hi nahi hai.
-Woh gir jayega. -Bilkul nahi, dear.
Aisi kaifyat mein bina darr aur khauf ke,
hum kuch bhi kar sakte hain.
Ab, ek pair pe.
Tou tum is se abhi kuch bhi karwa sakte ho?
Kya karwana chahengi, Ms Kean?
Neechay ajaye, janab.
Ehsasat maardo. Jagao us kameenay ko.
Jab main boloun tou, tumhara ghar mera mehel hai.
Ab main ulti ginti karke ke taali bajaonga tou tum jaag jaogay.
Teen, do, ek.
-Kaisa mehsoos kar rahein hain, sir? -Buhat acha.
Thank you! Thank you.
Buhat khoob, Mr Tetch. Kya hunar hai aap ke paas.
Par meray sawal ka jawab nahi diya aap ne.
Kya aap kisi se kuch bhi karwa sakte hain?
Sirf woh cheezein razdar cheezein jo woh karne ki khuahish rakhte hain.
Buhat taajub hoga aap ko ke log kya kya raaz rakhte hain.
Sach. Aap tou buhat mashhoor hongay.
Kaash.
Aisi mehfilo se rozgar mil jaata hai, so thank you.
-Aur aap Gotham mein naye ho? -Jee. Shumali ilaqay se houn.
-Kahan theray huay hain? -Abhi kahin nahi.
Par kuch na kuch intezam ho hee jaata hai.
Gotham.
Meray liye bhi ajeeb hai yeh sab.
-Naam kya hai tumhara? -Five.
Khair, 514A, par mujhay Five pukarte hain.
-Indian Hill pe? -Haan.
Aur pehlay kya pukartay thay?
Mujhay... Mujhay kuch nahi yaad pehlay ka.
Yeh tou ajeeb baat hui? Kya kuch bhi nahi yaad?
Mera matlab, kuch tou hoga ghar, family, dost, waldein.
Agar tha bhi, tou yaad nahi.
Saal pehlay us lab mein aankh khuli.
Udher hi qaid tha.
Parhnay ke liye kitabein di, aur tarhan tarhan ke test kiye.
Buhat tests.
Aur qaidyon ki awazein aati thi, par dekha kisi ko nahi.
Jab tak Ms Mooney ne humein wahan se chhurwaya nahi.
Maafi chahta houn is tarhan aanay ke liye.
Jab tumhein dekha, tou milna zaroori tha.
Kidher dekha?
Chhat pe. Us larki ke saath.
Selina. Usnay paisey diye. Tou uska peecha kiya.
Tum yahan reh sakte ho jab tak tumhara dil chahay.
Ya tou hum kisi ko itelaa de
...kisi aisey ko jiska ziada tajurba ho aisi cheezon mein, Master Bruce.
Khaasi dair hogayi hai. Yeh cheez kal karlengay.
Guest room khol deta houn.
Master Bruce, humnay us cheez se chhutkara paana hoga jald se jald.
Woh ek insan hai, Alfred. Madad ki zaroorat hai.
Main samjh sakta houn ke aap ko taras araha hai,
usay ek nazar dekh tou lein sahi se, huh?
Bilkul aap se milta hai.
Hugo Strange ne aap ka ham shakal bana diya.
Yaqeenan yeh kisi khufiya idaray ka kaam hai.
Tou kya karein? Dobara sarak pe phenk dein?
Main bhi sab kuch jaanna chahta houn tumhari tarhan, Alfred.
Behtar hai woh yahin rahay.
Theek hai magar kal hum Lucius Fox ko call kar rahay hain.
Woh shayad behtar bata sakay ke is cheez ka kya karna hai.
Mera matlba is ka.
-Valerie. -James.
Nashta karna hai? Ek jaga hai nukkar pe.
Nahi. City Hall pohonchna hai ghantay mein
-Ghar jaakay nahana hai. -Yaha bhi naha sakti ho.
Nahi wahan andhera hai...
...sirf ek tolya hai aur paani ka pressure bhi theek nahi.
Theek hai.
Mujhay paisey uthanay hain GCPD se aaj,
tou ghar aakay,
is jaga ki hulya behtar karni hai.
Haan zaroor.
Maza aaya. Milte hain.
Acha theek hai.
Main koi jazbati nahi ho raha,
magar is jaga ko tumhari kami buhat mehsoos hoti hai
Qudrati silahyatein hai tumharay paas.
Tumhara tajurba aur kaam mein lagan ki kya baat hai.
Buhat acha laga tumhay GCPD mein wapas shamil karke.
Tum aur kahan apna kamal dikha sakti ho? Kahin nahi.
-Baat woh nahi hai... -Dekho...
Mazarat chahta houn pehle hee yeh paicheeda baat karke,
agar tum Jim Gordon ki wajha se soch rahi ho,
tou ab woh yahan kaam nahi karta.
GCPD se koi lena dena nahi hai.
Hey, Harvey.
Jim! Meray yaar. Meray dost!
-Chalo ek coffee hojaye. -Apna check lenay aaya houn.
City meri karzdar hai jo aakhri Strange ka namoona pakra.
-Haan bhi kya baat hai tumhari... -Jim?
Hello, Jim. Tum yahan...
-Hey. Achi lag rahi ho. -Thanks.
-Kisi kaam se aayi thi? -Nahi, hum...
Aah, Main ab yahan hamesha ke liye agayi houn.
Apnay mangaytar ke saath.
Gotham General pe head laga hai.
Ek doctor. Acha faisla hai.
Captain Barnes ne mujhay dobara naukri pe rakhnay ka irada kiya hai.
Abhi bhi soch rahi houn.
Khair agar karti ho tou amna samna hota rahega.
Main aata rehta houn apnay paisey lenay.
Acha laga milkay, Lee.
Haan main bhi chalti houn, kuch kaam hai.
Khayal rakhna, Jim.
Jim.
Mera paisa kahan hai, Harvey?
Hello?
Ehsasat maar do.
Jagao us kameenay ko.
Jab main boloun tou, tumhara ghar mera mehel hai.
Darwazay pe jao
Jaan?
-Tum kon ho? -Main?
Main woh bhoot houn jo tumharay khuabon
mein aata hai ek daraownay sapnay ki tarha.
Tou bhaago, bhaago aur tez bhaago!
Magar Magic Man se bhaagna na mumkin hai .
Buhat khoob.
Is kay upar plastic charha ke, garden mein dafan kardo.
Oh haan ek aur cheez apnay aap ko bhi maar dena. Chalo, chalo jaldi.
Meri pyari behen. Alice.
Buhat duur se aaya houn.
Tou aao samnay jahan bhi ho.
Alice! Hey! Alice!
Koi bahana nahi chalay ga. Mera paisa kahan hai?
Main dedoongi.
Pichlay haftay yehi bola tha, aur us se pichlay bhi.
Tum ek jhooti ho ek makaar ho.
Meri naukri khatam hogayi.
Tou phir ek aur dhoondo! Mujhay choona lagana band karo!
Par...
...kuch aur ho sakta hai, eh? Agar tum achi tarhan paish aow?
-Kya tum achi larki ho? -Duur raho.
-Oh, meray saath achi tarha paish aow. -Ruk jao. Tum nahi samjh rahay.
Acha tarhan...
Maaf karna.
Tumhay yeh nahi karna chahye tha.
Ghalti tumhari hee hai.
Galavan ki maut ke baad, mayor ka office ki qiyadat...
yeh elected officials karte hain jo meray peechay kharay hain is waqt.
Is sheher ko tajurbaykar aur ek zabardast leadership ki sakht zaroorat hai.
Aur in ba shaoor hazraat ne,
mujhay raazi kiya hai, meri marzi ke khilaf,
ke mayor ka ohda sambhaloun...
...jab tak elections nahi hotay is saal.
Ruk jao!
Yeh sab ek dhoka hai.
-Security, is mujrim ko andar karo! -Mujrim?
Ghair qanooni tareeqay se mujhay jail karwayi gayi ek corrupt nizam ki bina pe.
Woh corrupt nizam jo is shakhs ne banaya,
aur iski himmat dekho jo dobara apnay aap ko us ohday pe betha raha hai...
...woh ohda jiski isnay zilat aur tauheen ki.
Tumhari majaal?
Nahi tumhari kya majaal jo tum upar charh ke...
...apnay aap ko mayor ka elaan karwa rahay ho?
In logon ka haq hai ke kon un ki numaindagi karay,
un ki rakhwali karay.
Haan!
Main tanha woh shakhs houn,
jisnay is sheher ke saaray darindon ko yahan se maar nikaala.
Oh, rehnay do.
Tum us waqt kahan thay,
jab mein apni jaan pe khel ke yeh sab kar raha tha?
Sir, kya aap James's ke mayor banay ke ohday ko challenge kar rahay hain ?
Jee zaroor! Aisa hee hai.
Kareeb se lena.
Is sheher ko chalanay ke liye, munsifana tareeqay se elect hona hoga,
jis wajha se main, Oswald Cobblepot,
mayor office ke liye apni umeedwari ka izhar aur elaan karta houn.
Mera aur in tamam logon ka mutalba hai ke,
Emergency elections jald se jald karwaye jaye.
Cobblepot! Cobblepot! Cobblepot!
Shabash, shabash.
Ek baar phir se
Phir se.
Shabash larkay. Ek baar phir se.
-Good morning. Neend sahi aayi? -Haan.
Kya tum bhi karogay?
Mera nahi khayal yeh acha idea hai, Master Bruce?
Koi baat nahi, Alfred, Meray khayal se nashtay se pehle thori buhat warzish...
-ki hee isay zaroorat hai. -Theek hai.
Halka haath rakhounga tum pe. Yeh pehno.
Pehlay dayan, phir bayan Haan is tarhan. Ajao phir.
Ab, yaad rakhna...
Dekhte hai kitna dum hai, nahi, haath upar!
Apni thhudi ko hamesha bachana hai, theek hai?
Tayar ho? Chalo. Bosh.
Tayar ho? Kya hua.
-Sorry. Sorry... -Main bilkul theek houn.
Dekhte wapas karte ho ya nahi.
Yeh aya mein.
Kya bakwas hai.
-Yeh kahan se seekha? -Kisi se nahi.
Agar sikhaya bhi hai tou mujhay yaad nahi.
Chalo chhotay dekhte hai ab kya karogay.
Chalo. Main aaya.
Oh, maaf karna.
-Kis baat pe? -Tumhari naak.
Tumhay ehsas nahi hua kya?
Nahi. Kyun? Kya hona chahye tha?
Tou aaj ke liye itna hi kaafi hai. Kyun, Master Bruce?
Yeh lo. Apni naak pe daba ke laga lo.
Theek hai? Hogaya.
Khoon rokega. Shabash larkay.
Kaafi bura ghaow hai.
Yeh kahan se laga? Ke yaad nahi?
Kiya kya hai aisa tumharay saath?
Kya haal, Mr Gordon.
Chai peeyengay?
-Kaisey dhoonda mujhay? -Aap tou buhat mashoor hain, sir.
Akhbaar mein naam. Ek janbaz bounty hunter.
Meri behen ko talash karna hai.
Humara apas mein buhat mail hai.
Buhat kamsini mein waldein kho diye.
Uski parwarish phir mainay ki
Par uski halat meray bus se bahar thi.
Tou mujhay madad talab karni parri.
Us kameenay Doctor Strange se.
Kya matlab uski halat?
Us ke khoon mein zeher hai. Buhat ziada nayab.
Us ne rakh liya.
Bola ke is ko musalsal nigrani ki zaroorat hai.
Mujhay milnay bhi nahi deta tha.
Police ke paas gaye?
Koi faida nahi. Akhir kaar yeh Gotham hai.
Waqt guzarta gaya aur saath mein meri umeed bhi khatam hoti gayi.
Phir mujhay khabar mili ke tamam qaidi bhaag gaye.
Andaza lagaya ke woh bhi bhaag gayi hogi.
Par ab woh bilkul tanha akeli hai.
Darri sehmi
Indian Hill se jo log faraar huay thay un ki qeemat hai 5 hazar jo GCPD deta hai.
Tum kitna dogay?
-Dou gunah ziada -Main dekhta houn ke kya hosakta hai.
Buhat shukriya.
Apna number chhor dena.
Mr Gordon aap ne bhi buhat dard o gham sahein hain.
Umeed hai ke aap akelay nahi huay hongay.
Main dilazari nahi kar raha. Magar yeh thora jazbati faisla hai.
Oh bhi.
Headquarters, ek aur baat bolni hai bus.
Gotham jurm se ubal raha hai, Butch.
Ek mujrim hee safaya kar sakta hai jiska, kyun?
Acha, dekho.
Tum jaantay ho mera Gotham ke kaisay khatarnak logon se paala para hai.
Magar siyasatdanon se mujhay darr lagta hai.
Gotham ki awam meray saath hai.
Woh sehmay huay hain jiska doosra matlab hai ke woh ghusay mein hain.
Tou kon hai jo unki sunnay?
Aubrey James? Rehnay do.
Woh banda ek chor hai
Yehi mauqa hai meray paas apna naam bananay ka.
Mera baap buhat khush hota.
Mr Cobblepot?
Kya kehtay ho?
You got my vote.
Mr Cobblepot, Aubrey James hai. Woh aap se akelay mein milna chahte hain.
Kya dhound rahay ho?
Tumhari peet ke nishan buhat makhsoos hain.
Dekh raha houn ke kis tarha hua hoga.
-Foran chhup jao. -Kya?
Woh nahi samjhay gi.
-Kya kar rahay ho? -Homework.
Koi pareshani hai kya?
Ivy la pata hai.
Tou woh ajayegi.
Hamesha ki tarhan.
Is baar woh gir gayi
Paani mein buhat oonchayi se.
Aur shayad woh bach gayi ho.
-Mujhay ghabrahat horahi hai. -Bura na manana magar...
...tum aisi nahi ho.
Us ke paas kuch nahi tha is dunya mein.
Sirf main hee thi
Koi us se baat karna bhi nahi pasand karta tha
Mujhay bhi dhoonte rehna chahye, haina?
Shelters dobara dekhne hongay.
-Humari chhupnay ki jagaye -Sahi hai.
Acha idea hai.
Meray saath chalogay?
Agar gaari hoti tou jaldi hojayega yeh sab.
Aah. Haan, Mera matlab nahi. Abhi nahi...
Kya? Tum yeh karogay ab? Mera itna karne ke bawajood.
-Selina, woh baat nahi hai... -Chhoro.
Main hee bewaqood houn jo yahan agayi.
Sel, abhi munasib waqt nahi hai.
Jantay ho? Tum ek khud garz shakhs ho.
Maaf karna
Maaf karna.
-Selina? -Kya chahye hai?
Kisi ko dhoond raha houn. Tum shayad jaanti ho usay.
Agar jaanti bhi hui tou tumhay kyun bataongi?
Woh khatray mein hai aur main tumhay paisay doonga.
-Mujhay paisay nahi chahye. -Phir kya chahye?
Ivy...gumshuda hai.
-Kabse? -Kaafi waqt hogaya.
Agar kuch pata chalta hai tou batana?
Theek hai.
-Yeh Indian Hill se hai. -Haan.
Mooney ke saath dekha tha, ek do din ke liye.
The Narrows Bar pe naukri mil gayi thi.
Theek hai. Thanks.
Tum kon ho?
-Policewala? -Nahi.
Agar jaga lootnay aye ho tou ab thori dair hogayi.
Aag se poori jaga jal chuki hai
Kisi ki talash mein hou. Alice naam hai.
-Kya mazak kar rahay ho? -Nahi. Ismay mazak kya?
Is pagal larki ne hee tou aag lagayi thi.
-Aisa kyun karegi woh? -Mujhay kya pata?
Usnay bola ke kaat loungi apnay aap ko. Main bola "Saaf bhi kardena phir,".
"Tum nahi samjhogay," woh boli. "Mera khoon gir gaya hai".
Aur ek dumse kitchen mein aag lag gayi.
Kisi na kisi ko tou nuqsan bharna hoga.
Batao ke woh kahan hai aur mera client tumhay paisay dede ga.
-Kon hai client? -Pehlay batao woh kahan hai?
Agar pata hota tou tumse baat kyun karta?
-Waqt ka shukriya. -Abhi baat khatam nahi hui.
Tameez sikhani paregi tumhein.
-Maza aaya kya? -Abhi nahi.
Ab aaya.
Dair se aanay ke liye mazarat. Jummay ka din buhat masroof hota hai.
-Dard kaisa hai? -Main theek houn.
Apni shirt utaard dena warna gandi hojayegi
-James Gordon, policeman. -Ab nahi.
Batanay ki zaroorat nahi magar dard tou hoga thora buhat.
Chalo bhi.
Lee tumhari buhat tareef karti hai
Main houn Mario, Lee ka mangaitar.
Uski meherbani.
Dekho, Jim,
Nahi jaanta tum kya sochtay hogay,
magar main us se buhat pyar karta houn.
Aur buhat khayal rakhoonga uska.
Buhat achi baat hai.
-Tum hum theek hain? -Haan, haan.
Theek hoga bhi kyun nahi?
Main aur Lee buhat pehlay saath thay.
Mujhay koi masla nahi
Tum dono ko meri taraf se achay ki duaye.
Thank you. Hogaya.
Magar kabhi bhi usko nuqsan pohonchaya.
Tou main tumhein dhoond ke maar daalunga
Acha 3 roz pehlay,
ek larki yahan aayi hogi jalay huay nishanon ke saath.
Yaad aya kuch? Mujhay address chahye. Jaani pehchani lagi?
Public place pe. Hoshyar.
Tumhari dramaybazi ka pata hai. Tou yeh zaroori samjha.
Aap tou hadh karte hain. Par itni mehnat karne ki kya zaroorat?
Awam ke liye main ek aisa shakhs houn jo yahan badlao laana chahta hai.
Aur tum ek ganda mazak ho.
Jab Galavan is sheher ka satyanas kar raha tha, tou tum kahan thay?
Ek dabay ke andar godaam mein band.
Tum ek pagal sanki insan ho, Penguin,
aur log yeh sachayi jald jaan jayengay.
Meray paas judges hain, unions hain, GCPD hai,
aur ek mahirana raye denay wali poori team.
-Tumharay paas kya hai? -Main akela he kaafi houn.
Tum ek pagal ho!
Is baar nahi, Penguin. Dobara dabay mein nahi band honga.
Oh tum kitne hoshyaar ho.
Hamesha ek qadam aagay.
Par main teen.
Fikar nahi karo tumhay maarna nahi chahta.
Aur waisey bhi elections mein kya maza aye...
...agar sirf main hee ek umeedwar rahoun?
Magar baat tou tumnay sahi kari hai. Madad ki zaroorat tou hai mujhay.
Aur is kaam ke liye bilkul munasib banda bhi socha hua hai.
Hello?
Koi mujhse jhoot nahi bolta! Koi nahi!
-Khoon tou nahi gira tumpay? -Nahi.
-Hello, Alice. -Main nahi jaanti thi kya banay ga iska.
Kya matlab? Masla kya hai isay?
Yeh infected hai.
-Kis cheez se? -Mujhse.
Kon ho tum? Yahan kya kar rahay ho?
Tumhara bhai tumhay dhoond raha hai.
Main nahi milna chahti.
Alice. Alice!
Chala gaya.
Tumharay kuch kapray aur Roller car ki chaabiyan.
-Baal bhi kaatay hain. -Taakay tum jaisa lagay.
Usko pakarna parega.
Yeh meeting kisne rakhwayi hai nahi jaanta, Mr Cobblepot.
Par jaisa ke aap dekh sakte hain,
Is jaga ko pursukoon rakhne ki bari zimaydari hai mujh par.
Aur yeh kaafi mushkil kaam.
Aap jaisa oonchi saakh ka shakhs ko yahan nahi hona chahye...
-Strange ka kachra saaf karne ke liye. -Durust bola.
Chhoro mujhay! Jaanay dou!
Aap ko meray iraadon ka tou pata chal hee gaya hoga?
Ek baar mayor banjao, tumhay jo ohda chahye jis bhi idaray mein.
Gotham's Head of Psychiatry, chair Gotham's Board of Health mein?
Kis cheez ke badlay mein?
Mein jeet ke hee rahounga.
Mujhay bus ek cheez ki zaroorat hai.
Mera ek saathi andar band hai. Woh bekasoor hai.
Kya aap keh rahay hain ke main ek mujrim ko riha kardoun?
Haan tumhari behteri ke liye.
Magar ismay tou buhat taweel patient analysis darkaar hain,
probational hearings, appeals...
Lockdown honay wala hai. Lock down honay wala hai...
Plan B tou hamesha hee hota hai.
Tumhay kuch nahi dounga,
par yeh zaroor karounga ke tum hamesha yahan hi sarro.
Warden ki haisyat se nahi, balkay
Yahan ki safayi, jharu pocha aur in qaidyon ke ganday bathroom.
Options.
Meri aankho mein dekho
Upar nahi, neechay nahi bilkul beech mein.
Ab sojao.
Ab aap log haseen Ms Kean ko kya karte huay dikhna pasand karengay?
Koi jaan wala kaam? Ya phir unkay demagh ka haal?
Usnay bola tha kuch bilkul alag.
Barbara? Jab teen tak ginoun,
tou tum meri faraibta hojaogi.
Tum mujhse behadh pyar karne lagogi.
Teen, do, ek.
Barbara? Kya tumhay meri parwah hai?
Oh, haan.
Kya tum mujhse pyar karti ho?
Buhat ziada.
Par agar mujhay nahi ho tou?
-Oh, nahi. -Agar tou main kisi aur ko chahta houn?
Maaf karna, Barbara dear, magar...
Teen, do, ek, jaag jao.
Yeh thori jazbati hai.
Khawateen o hazraat, yeh thay azeem Jervis Tetch.
-Kya woh mili? -Haan mili. Aur bhaag gayi.
Ek banday ko goli maari aur usko jala diya. Bola ke woh infected hai.
Yeh bhi bola ke usko tumse nahi milna.
Batana chahogay ke yeh sab kya bakwas hai?
Thora paicheeda hai
Main GCPD jaraha houn.
-Unhay samjha dena. -Please, aisa na karna.
Kahin beth kar baat karte hain araam se. Main samjhata houn.
Aisa kya hai uskay khoon mein?
Mujhay bemaar tou nahi lagti.
Woh bemaar nahi hai. Buhat taqatwar hai, sir.
Taqatwar kaisey? Mujhay jawab chahye, Tetch!
Haan aap ka haq hai. Meri ghari ki tic tic ki awaz arahi hai?
-Haan. -Ghaur se sunno.
Woh tumhari dil ki dhakano ke saath chal rahi hai?
Meri aankho mein dekho.
Upar nahi, neechay nahi, bilkul beech mein.
-Tum ab sogaye ho, Jim? -Haan.
Dikhaow mujhay, apni gun zameen pe rakh do.
Good. Ab wahan kinaray tak jao.
Jim Gordon buhat taweel aur mushkil safar raha tumharay liye.
Zindagi se buhat thak chukay ho tum, haina?
Haan.
Ab tum araam kar sakte ho, Jim.
Aankhein band karo.
Hamesha ke liye sojao.
Tum marnay ki khuahish rakhte ho, Jim.
Tum is bay maqsad aur azyatnak zindagi se chhutkara paana chahte ho?
-Haan! -Main tumhari madad karta houn.
Main 10 tak ginounga.
Jab 10 tak pohonchoun tou tum chup chap kood jaana...
...aur phir sukoon hee sukoon. Hamesha ke liye.
-Tayar ho? -Haan.
Ek. Dou.
Teen. Chaar.
-Paanch. -Ruk jao!
Alice? Shukar Khuda ka tum mil gayi.
-Usay bolo ke neechay aye. -Chhoro usay.
-Gun neechay karo. -Mister! Neechay utrein!
-Woh sunn nahi sakta -Kareeb nahi aana.
Tum phir kyun aayi ho agar baat nahi karni?
Gun neechay karo, Alice.
Tum ek kharab insan ho! Mera peecha chhoro Warna maardungi.
Magar, Alice, I love you.
Thank you.
-Main bilkul theek houn. -Haan haan.
100 feesad. Mainay khud tumhay examine kiya.
-Aur Ms Kringle ka qatl? -Woh tab hua jab tum pagal thay.
-Officer Dougherty. -Pagal thay.
-Officer Pinkney. -Pagal thay
-Aur ab main... -Bilkul theek ho.
Aur kiye gaye qatl ke isliye haqdar nahi...
...kyunke us waqt tum bemar thay.
Tum ab azad ho, Edward.
Par yeh sab kiya kaisey...
Khair hai.
Kya haal hain dost.
Jim se mulaqat hui uskay baaray mein soch rahi ho?
Nahi. Kuch bolnay ke liye bacha nahi. Jo guzar gaya woh guzar gaya.
Ek saal se bhi kam hua hai. Kaafi kuch hoga kehnay ke liye.
Tum jin cheezon se guzar chuki ho uskay saath,
Main bus chahta houn ke tum logon ke maamlay tay hojaye.
Tum us se khud hee baat karlo phir.
-Karli. -Tumnay karli?
Bataya kyun nahi pehlay.
-Kab? Kaisey? -Aisa nahi ke tumhay batata nahi.
-Woh hospital aya tha, stitches lagwanay. -Yaqeenan.
Tou mainay apna taaruf karwaya.
Woh pehle nahi samjha ke main kon houn...
...mera naam nahi bataya tha usay.
Itni baat hee nahi hui
-Acha. -Kya matlab "acha"?
Main ghalat waqt tou nahi aya na?
-Shukriya aanay ka, Dad. -Bula ke tumnay mujhay aizaz baksha.
Jab Mario paida hua,
Mainay apni biwi se waada kiya tha ke yeh meray kaam ka hisa nahi banayga.
Ke yeh ek izzatdar aur shareef zindagi guzaray ga.
Aur hum ne kiya.
Aur yeh bana
Isko Falcone ka naam nahi mila,
par isnay humaray khandan ka sahi maano mein naam roshan kiya hai.
Meri biwi upar se bethi dekh rahi hogi aur khush horahi hogi.
Woh tumhay buhat pasand karti, Lee.
Woh tum jaisi hee larki pasand karti apnay betay ke liye.
Thank you.
Sirf ek cheez pareshan karti usay.
Meri biwi kehti ke tum tou mujhse ziada haseen ho
Baray baray sanihaat paish aye hain tum jaisay khoobsurat chehro ke wajha se.
Mard apna dil kho beth te hain jab ke unhay aisa nahi karna chahye.
-Junoon sawar hojaata hai. -Dad, kya waqayi?
Aap Jim Gordon ki baat kar rahay hain.
Main us se baat kar chuki houn. Woh apnay raastay.
Main theek houn. Woh theek hai.
Hum dono. Aap pareshan na hon.
Tum donon ke naam. Jori salamat rahay.
Tum kya kar rahay ho yahan?
Kal raat ke liye maafi chahta houn.
Sorry. Main batameez hogaya tha.
-Alfred ko pata hai tum car laye ho? -Nahi.
Kyun batao? Meri hai, uski nahi.
Ghoomnay chalogi?
-Bhook lag rahi hai kya? -Kya chal raha hai yeh sab?
Kuch alag lag rahay ho.
Tou ismay koi burayi hai kya?
Bhook tou hai.
Mera intezar nahi karna, anaryon.